„Zum Leuchtturm – Teil 2: Zeit vergeht“ Nach dem gleichnamigen Roman von Virginia Woolf – Aus dem Englischen von Gaby Hartel

Anhand der Erlebnisse der Familie Ramsay und einiger Freunde in einem schottischen Ferienhaus verschachtelt Virginia Woolf in ihrem Roman von 1927 die Gleichzeitigkeit und Unordnung von unmittelbar erfahrenem und reflektiertem …

Hörspiel – Kunststücke: „echo echo/wo soll ich fliegen“ Hörstück von Gaby Hartel nach der gleichnamigen Sound-Performance von A K Dolven

Das „Vogelsaal“ Soundpoem der A K Dolven wird verbunden mit selbstreflektorischen Notizen und Texten von Wissenschaftlern und Entdeckern. Ende August 2015 erklang im historischen Vogelsaal des Berliner Museums für Naturkunde zwischen …